[NOTE: Film originally viewed as a selection of the 2023 Seattle International Film Festival] Working in local radio will almost always lead to the infectious idea of discovering new music…