War interpreters might be turning into the in-thing for action cinema. A trend that’s only as reliable as the material. For those who had witnessed and were easily elated by…